As per the route guide, climb beside the second waterfall up near vertical terrain to gain easier grass slopes to Emily Pass.